top of page
Être en îles, métamorphosis
Photographies argentique, textes, édition et performance, 2022
FR
Être en îles - metamorphosis est une proposition photographique et littéraire qui existe à travers différents formats. Ce projet explore des potentiels métaphoriques existant entre un territoire et les manières d’être au monde. Alice Delanghe photographie Alistair. Les deux s’interrogent sur les résonances entre les corps humains et les espaces qu’ils habitent.
Partons des îles : territoires forts de symboliques, de contradictions et d’indépendance. Pour nous, le motif de l’île résonne avec certains enjeux des normes ou de la fluidité des genres. L’île devient une invitation à penser le corps humain comme un territoire à s’approprier politiquement et esthétiquement.
Être en îles, metamorphosis a pour l’instant pris deux formes et a été présenté lors d’événements de micro-éditions et performances à Marseille : nous avons auto-édité le fanzine Flaque où textes et images se rencontrent à travers des impressions sur calques. J’ai imaginé, conçu et réalisé la performance Flaqué.e fragments, où les textes d’Alistair sont lus pendant que je passe les photographies à la broyeuse à papier manuelle.
Le fanzine Flaque
EN
Être en îles - metamorphosis is a photographic and literary proposal that exists in different formats. This project explores the metaphorical potentials existing between a territory and the ways of being in the world. Alice Delanghe photographs Alistair. Both question the resonances between human bodies and the spaces they inhabit.
Let's start with the islands: territories full of symbolism, contradictions and independence. For us, the island motif resonates with certain issues of norms or gender fluidity. The island becomes an invitation to think of the human body as a territory to be appropriated politically and aesthetically.
Être en îles, metamorphosis has so far taken two forms and has been presented during micro-publishing and performance events in Marseille: we have self-published the fanzine Flaque where texts and images meet through prints on tracing paper. I imagined, conceived and realised the performance Flaqué.e fragments, where Alistair's texts are read while I pass the photographs through a manual paper shredder.
La performance Flaqué.e fragments
bottom of page