FR

 

 

Frenzy, aka le clown Ratatouille fait partie de la famille de forains Zavatta. Lui et ses proches sillonnent la France pour déployer leurs spectacles de cirque depuis plusieurs générations. Ils et elles commencent leur tournée dans le Couserans, en Ariège. Ratatouille me raconte combien il est inquiet pour l’avenir du cirque, le public manque, les gens n’ont plus d’argent pour leurs loisirs et le cirque traditionnel a mauvaise presse, car il fait travailler les animaux. Enfin, pour couronner le tout, les forains doivent affronter quotidiennement les galères administratives liées à leur nomadisme et au racisme ordinaire envers les communautés du voyage.

Se débarrasser du clown blanc est une plongée dans l’univers du cirque traditionnel. J’ai voulu que ce projet reflète la magie, la spontanéité et la générosité qu’ils et elles ont eu à mon égard. Cette édition est un hommage à celles et ceux qui, contre vents et marées, continuent de faire vivre le cirque traditionnel, art de spectacle populaire et accessible.

​​

​​

​

​

EN

​

​

Frenzy, aka the Ratatouille clown, is a member of the Zavatta family of showmen. He and his family have been touring France with their circus shows for generations. They are starting their tour in Couserans, in Ariège. Ratatouille tells me how worried he is about the future of the circus: there's no audience, people have no money left for their leisure activities and the traditional circus gets a bad press because it uses animals. Finally, to top it all off, fairground performers have to contend with the daily administrative struggles associated with their nomadic lifestyle and with ordinary racism towards travelling communities.

This serie is a plunge into the world of the traditional circus. I wanted this project to reflect the magic, spontaneity and generosity they have shown me. This edition is a tribute to those who, against all the odds, continue to keep the traditional circus alive as a popular and accessible performing art.