Démerdons-nous pour être heureux, 8min, 2021

FR

Production : Finis Terrae - Centre d'art insulaire
Réalisation : Alice Delanghe
Dans le cadre du dispositif «culture solidaire» du département du Finistère Avec le soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne et du Conseil régional de Bretagne

Démerdons-nous pour être heureux est un hommage à Michel Jaouen : en 1951, il fonde l'association Amis de Jeudi Dimanche (A.J.D). Elle a pour objectif de réunir des personnes en réinsertion et d'autres au parcours plus ordinaire pour une formation de six mois en rénovation, construction de bateaux et en navigation. En mars 2021, les artistes Fanny Gicquel et Alice Delanghe se rendent sur le chantier naval de l'A.J.D, à l'Aber Wrac'h en Finistère nord. Cela dans le cadre de la résidence Tempête #2, coordonnée par Finis terrae - centre d'art insulaire et l'A.J.D. Ce documentaire réunit quelques fragments de l'expérience des deux artistes au sein de cette communauté.

EN

Production : Finis Terrae - Centre d'art insulaire
Director: Alice Delanghe
As part of the "culture solidaire" scheme of the Finistère department
With the support of the Direction Régionale des Affaires Culturelles de Bretagne and the Conseil régional de Bretagne

Démerdons-nous pour être heureux is a tribute to Michel Jaouen: in 1951, he founded the association Amis de Jeudi Dimanche (A.J.D). Its aim is to bring together people in rehabilitation and others with more ordinary backgrounds for a six-month training course in renovation, boat building and navigation. In March 2021, the artists Fanny Gicquel and Alice Delanghe will visit the A.J.D shipyard in Aber Wrac'h in North Finistère, Brittany. This was part of the Tempête #2 residency, coordinated by Finis terrae - centre d'art insulaire and the A.J.D. This documentary brings together some fragments of the experience of the two artists within this community.