top of page
La fumée noire, 04'32min, 2025
FR
La fumée noire est un film d'atelier réalisé en collaboration avec l'artiste Jeremy Barzic , les voyageurs et les voyageuses de l'aire d'accueil de Saint-Menet (Marseille 11ème). C'était la deuxième année qu'on se rencontrait pour fabriquer des images.
Notre film cousu à plusieurs mains parle d'une aire d'accueil idéale, du point de vue des enfants. Nous avons réalisé des miniatures de leurs caravanes pour que celles-ci deviennent à leur tour, les personnages de ce docu-fiction.
Le film se compose de tableaux surréalistes, avec des scènes de vie quotidienne, une manifestation d'enfants et l'explosion d'une usine miniature...
EN
La fumée noire is a short movie made with the artist Jeremy Barzic and young gypsies from the Saint-Menet dedicated area, in Marseille. This was the second year we'd met to make images with the children.
Our film, stitched together by several hands, is about an ideal site for travellers, from the point of view of the children. We made miniatures of their caravans so that they, in turn, could become the characters in this docu-drama.The film is made up of surreal tableaux, with scenes of everyday life, a children's demonstration and the explosion of a miniature factory...
bottom of page