As-tu deja vu battre le coeur d’un rocher?
vidéo, 2'30mn? 2021
Production: Finis Terrae - centre d'art insulaire
Dispositif « Culture solidaire » du Conseil départemental du Finistère
Avec le soutien du Conseil régional de Bretagne et de la DRAC Bretagne
FR
Réalisé lors de une résidence collaborative sur l’ile de Stagadon sur une invitation de Finis Terrae, cette vidéo en triptyque est principalement réalisée dans le paysage extérieur. L’œuvre questionne le concept de transmission à travers le geste, le mouvement et le dialogue avec les éléments naturels. Les images, présentées côte à côte contiennent des motifs et des espaces en dialogue et offrent la possibilité d’une double lecture ainsi qu’un glissement entre elles. Ce scénario mystérieux et poétique est accompagné d’un poème anonyme trouvé suspendu dans un arbre au hasard d’une de leurs ballade. Traduit en plusieurs langues, il renforce leur interrogation : Qu’est-ce que transmettre et comment transmet-on ?
EN
Produced during a collaborative residency on the island of Stagadon at the invitation of Finis Terrae, this triptych video is mainly produced in the outdoor landscape. The work questions the concept of transmission through gesture, movement and dialogue with the natural elements. The images, presented side by side, contain motifs and spaces in dialogue and offer the possibility of a double reading as well as a shift between them. This mysterious and poetic scenario is accompanied by an anonymous poem found hanging in a tree during one of their walks. Translated into several languages, it reinforces their questioning: What is to transmit and how do we transmit?
