Auto édition limitée et numérotée à 35 exemplaires, 112 pages, 14x20cm, 2019-2022
Photographies numériques et textes : Alice Delanghe
Conception graphique : Thomas Murat
Risographie : La Gangue
Réalisée avec l'aide du dispositif Contre vents et marées, avec le soutien de la Région Bretagne et en collaboration avec a.c.b - art contemporain en Bretagne


FR

Cette édition regroupe une sélection de photographies et de textes réalisés de janvier à mai 2019, lors d’un séjour en Asie du Sud-est. Elle fait un état des lieux des paysages empruntés. Ils ont été l’occasion de contemplation, d’émerveillement et de désenchantement : derrière une nature flamboyante se cachent souvent des comportements humains parfois dévastateurs. Je propose une traversée arbitraire de ces espaces, depuis mon point de vue de passante occidentale. Entre infrastructures abandonnées et espaces liminaux, les lieux photographiés sont souvent vides et en marge des flux de personnes. Ces images tentent de saisir une beauté du banal au sein de territoires sous influence du productivisme ou du tourisme de masse.



EN

This edition brings together a selection of photographs and texts taken from January to May 2019, during a stay in South East Asia. It takes stock of the landscapes we travelled through. They were the occasion for contemplation, wonder and disenchantment: behind a flamboyant nature often hide human behaviours that are sometimes devastating. I propose an arbitrary crossing of these spaces, from my point of view as a Western passer-by. Between abandoned infrastructures and liminal spaces, the places photographed are often empty and on the fringe of the flow of people. These images attempt to capture a beauty of the banal within territories influenced by productivism or mass tourism.